Qorbobo va afsungar Uzbek tilida

Yosh Masha olovli yirtqich hayvonlarning vahiylari bilan azoblanadi. Onam qizi haqida qayg'uradi, sinfdoshlari kulishadi. Ammo bir kuni, Moskvaning qoq markazida, Masha o'zlarini sehrgar deb ataydigan yoshlar bilan qanotli olovli yirtqich hayvonlarning jangini ko'radi. Ulardan biri, so'nggi daqiqada, Mashani ximeraning hujumidan qutqaradi. Shunday qilib, Masha yashirin korporatsiyada qoladi va u erda Santa Klaus haqiqatan ham borligini va qor va muzni nazorat qila oladigan sehrgarlar armiyasini boshqarib, Yerni qorong'u kuchlar bosqinidan himoya qilishini bilib oladi.
Yangi yil bayrami esa butun sayyoradagi odamlar har yili yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi eng katta jangda qatnashayotganliklariga shubha qilmasdan amalga oshiradigan sehrli marosimdir. Santa Klaus Mashaga bizning dunyomizning taqdiri muvozanatda ekanligini va kim g'alaba qozonishi Mashaga bog'liqligini aytadi - yorug'lik yoki zulmat.