16-kvartal Uzbek tilida

16 blok Nyu-York tumanlaridan biridagi politsiya bo'limidan sud binosigacha bo'lgan masofa. 16 blokni politsiyachi va sudda guvohlik berishi kerak bo'lgan guvoh engib o'tishi kerak. Politsiya xodimi Jek Mosli oq tanli, o'rta yoshli, charchagan, jim, deyarli mast, deyarli korruptsiyaga uchragan, lekin baribir o'zini hurmat qilish qoldiqlarini ham, professional sharaf kodeksining qoldiqlarini ham saqlab qolgan. Guvoh Eddi Bunker Jekning mutlaqo teskarisidir: qora tanli, chaqqon suhbatdosh, uning o'zi taqdirning o'zi uchun yaratgan muammolardan mamnun emas. Jek va Eddi faqat 16 ta shahar blokida piyoda yurishlari va haydashlari kerak, ammo bu qanchalik uzoq, qanchalik xavfli, qanchalik halokatli bo'ladi!..