Vaqtdan tashqarida / Muhabbat uzugi Uzbek tilida

Buyuk to'siq rifida er-xotin dahshatli baxtsizlikka uchradi. Suv osti arxeologi Jey Finnel va uning rafiqasi 18-asrda sirli sharoitda choʻkib ketgan savdo kemasini oʻrganmoqda. Sho'ng'in paytida baxtsiz hodisa yuz beradi va Jeyning xotini cho'kishni boshlaydi. Uni qutqarishga urinib, u og'ir jarohat oladi, bu esa komaga olib keladi.

O'limga qarshi kurashgan qahramon haqiqat chegarasidan oshib ketadi va 1778 yilda Hindistonga olib ketiladi. Boshqa, notanish dunyoda u go'zal ayolga bo'lgan ishtiyoq bilan iste'mol qilingan britaniyalik ofitser Jeyms Styuart hayotini yashay boshlaydi. Jey nimani tanlaydi: o'tmish dunyosida qolib, jangchi Tulajining sevgisi uchun kurashishmi yoki haqiqiy dunyoga qaytib, o'z hayoti uchun kurashishmi?